灰姑娘故事是否起源于中国?
我的回答是:灰姑娘的故事有许多版本,并不是起源于中国,欧洲等国都有不同的版本。
灰姑娘的说法,《酉阳杂俎》的“吴洞”,讲述吴洞之女叶限遭受继母虐待,有一次乘其不备,参加洞节集会,被发现后仓促逃归,不慎遗落一履,被陀汗国国王辗转获得,国王经过百般寻访,最终找到叶限,“以叶限为上妇”。
尽管灰姑娘到底从哪儿来的疑惑恐怕仍将悬而不决而未能遽下断语,然而大量新资料的发现,已经充分证明不同地域、不同文化之间存在着某种隐秘而奇妙的关联。
在欧洲流传已久的灰姑娘故事也存在不少版本,细节各异,近代以来更出现多个不同的汉译版本。
所以,我认为故事的源头仍然应该在西方,至迟在九世纪或甚至在八世纪已传入中国的。
听见了啥好故事都说是自家的故事?外国人要是说愚公移山移的是阿尔卑斯山你怎么想?
不是,属于欧洲的童话故事
早在《格林童话》问世一千余年前的九世纪甚或八世纪,我国的唐传奇《酉阳杂俎·支诺皋》里已记载着一个“扫灰娘”即灰姑娘的故事。据杨宪益先生考证,经过一千年漫长的时间,此故事足以经南海传入欧洲,被德国和法国的童话作家先后改编。扫灰娘的名字叶限和脚上穿的金履,都和与《灰姑娘》极相似的情节惊人地一样,确凿地表明了灰姑娘的中国来历。 唐传奇《酉阳杂俎·支诺皋上·叶限》,杨宪益先生很早就指出叶限就是中国的“灰姑娘”,详细考证请查看其《零墨新笺》第十章《中国的扫灰娘故事》(中华书局1947年版)
欧洲流传的童话故事。在我们五千年的文明国度里也会有相同的故事传说。
灰姑娘是童话故事里的
未经允许不得转载:睡前故事_儿童故事_睡前小故事_童话故事-乐乐故事网 > 灰姑娘故事是否起源于中国?
热门信息
阅读 (8182)
1 准备在杭州创业?这15家在杭投资机构不能错过阅读 (2005)
2 《燃烧》中吴贵祥死时与他开房的情 人到底是谁?致命的壮阳药又是怎么回事?阅读 (1491)
3 华人创业在硅谷:遭遇天花板 纷纷选择回国阅读 (1376)
4 编一个绑架白袜男孩的故事?阅读 (1175)
5 中国互联网金融第一股:宜人贷在美纽交所上市