看了一会儿，就不想看了，我是来听陝西关中话的。其中许多话都是普通线岁以上的人还不少，为什么不向他们请教学习呢？现在的年轻人，本来陝西方言小时候就没有学好，加之普通话讲习惯了，做配音，很难改过来。既然做方言剧，你导演就得首先解决好方言问题，要精益求精，不能粗制滥造！

　　个人感觉吧，陕西方言能让整部剧各个角色的韵味更足，也更贴切，相比普通话版，方言版更能原汁原味地呈现原著的语言魅力，除了专业的配音演员，众多观众耳熟能详的陕西广播电视台的主持人也参与了配音，王军、大民、石头、舒丹在剧中倾情献声。普通话版《白鹿原》主创张嘉译、何冰、李沁、姬他也纷纷送来祝福，张嘉译更是直呼“方言版，嫽咋咧！”

　　打造地方特色的方言版是为了更好地讲好陕西故事，传播陕西文化，增强文化自信，也为确保这部文学巨著的电视剧改编不留遗憾，让陕西人民享受一次充满家乡味道的视听盛宴。

　　所以，整体给人的感觉还是特别亲切的，比较舒服，大家认为呢~

　　几乎完全没有融入剧中的人物里，像小学生念课文，配音缺少生活应有的起落高潮和激情，听白嘉轩的的配音很干涩，很累，很失望，主要配音没有撑起白廘原的厚重和风情，在期盼中等侍，在失望中弃剧，有可能被他们圈内变了味的利益关系左右，而残忍的把陕西方言推向低谷。回看陕西方言的《猫和老鼠》那才叫经典，导演应像陕西人民道歉！！！

　　一直很期待方言版，但看了片段很失望，感觉配音表演味道太浓重，不像平常人说线大案贴近生活！

　　在长安县找几个老农民都比什么知名主播强

　　缺乏陕西方言的感情……像在念讲演稿

　　方言只有白嘉轩他妈说的地道！

　　看了两集，失败。不管是配音还是剪辑

　　如此的方言版实在是不敢恭维，很简单的事情却被这些所谓的大制做给搞的不伦不类，听着那些让人起鸡皮疙瘩的所谓方言咋就不是那回事？为什么就不能与当地随处可见随处可听的民间说话时的语气用词节奏和抑扬顿挫的方言一样昵？

　　我觉得配音实在实在是日吧欻，都配的羞先人成马了！硬忍着看了一集，感觉真是对不起陈忠实老先生。不知道撤怂专家们怎么审查的！！！

　　嘉轩他妈是原音，其它配音太干涩。

未经允许不得转载：睡前故事_儿童故事_睡前小故事_童话故事-乐乐故事网 > 方言版，也就是陕西话版电视连续剧《白鹿原》播出了，看了后你觉得这个版本怎么样？