1、抛锚道士、和尚、胡子三人过江。忽遇狂风大作，舟将颠覆，僧道慌甚，急把经卷投入江中，求神救护。而胡子无可掷得，惟将胡须逐根拔下，投于江内。

　　僧道问曰：“你拔胡须何用？”

　　其人曰：“我在此抛毛（锚）。”

　　道士、和尚、胡子三人过江，突然遇到狂风大作，船将翻沉。僧、道十分恐慌。急忙把经书抛入江中，求神救助。

　　胡子无物可掷，便将胡须一根根拔下，抛入江内。

　　僧、道问他说：“你拔胡须干什么？”

　　胡子答道：“我在此抛毛（音同锚）。”

　　2、过桥嚏一乡人自城中归，谓其妻曰：“我在城里打了无数喷嚏。”

　　妻曰：“皆我在家想你之故。”

　　他日挑粪过危桥，复连打数嚏几乎失足，乃骂曰：“骚花娘，就是思量我，也须看什么所在！”

　　译文：有个乡下人从城里回到家，对妻子说：“我在城里时打了好几个喷嚏。”

　　妻子说：“那都是因为我在家里想你。”

　　有一天，他挑了一担粪从一座摇摇晃晃的小桥走过，忽然连打了几个喷嚏，差点掉进河里，就骂道：“这个骚婆娘，就是想我，也得看看是在什么地方呀！”

　　3、讳聋哑聋、哑二人各欲自讳。一日聋见哑者，恳其唱曲，哑者知其聋也，乃以嘴唇开合而手拍板作按节状，聋者侧听良久。

　　见其唇住即大赞曰：“妙绝妙绝，许久不听佳音，今日一发更进了。”

　　译文：一聋子忌讳其聋，一哑巴忌讳其哑。一天聋子见到哑巴，恳求哑巴唱一曲，其实是嘲笑他的缺陷。哑巴知道对方是聋子，就用嘴唇一张一合，并且用手打着节拍，装出唱歌的样子。

　　聋子也装着侧耳倾听的样子，见哑巴的嘴唇不动了，就大加称赞说：“好极了，好久没有听你美妙的歌声，今天又有长进了。”

　　4、呵欠一耳聋人探友。

　　犬见之吠声不绝。其人茫然不觉。入见主人。

　　揖毕告曰：“府上尊犬，想是昨夜不曾睡来。”

　　主人问：“何以见得？”

　　答曰：“见了小弟，只是打呵欠。”

　　译文：有个聋子去拜访朋友，友人家的狗看见他狂叫不止，聋子毫无察觉。

　　进到里屋见了主人，互相作揖之后，他对主人说：“府上的狗想是昨夜没有睡觉？”

　　主人问：“何以见得？”

　　聋子说：“此狗见了小弟就不停地打呵欠。”

　　5、问路一近视眼迷路，见道旁石上栖歇一鸦，疑是人也，遂再三诘之。

　　少顷，鸦飞去，其人曰：“我问你不答应，你的帽子被风吹去了，我也不对你说。”

　　译文：有个近视眼迷了路，看见路边一块石头上站着一只乌鸦，以为是人，就上前去问路。问了几次，都不见回答。过了一会儿，乌鸦飞走了。

　　近视眼自言自语地说：“哼，刚才我问你不答应，你的帽子被风吹走了，我也不对你说。”

未经允许不得转载：睡前故事_儿童故事_睡前小故事_童话故事-乐乐故事网 > 推荐几篇幽默简短的文言文故事及译文？推荐几篇幽默简短的文言文故事及译文英语