我觉得孩子英语启蒙初期尽量选择全英文绘本给孩子看。中英文对照的绘本会限制孩子的思维，剥夺孩子直接接触英文的宝贵经验。

　　在不认识英文字母的情况下，孩子会先看插画，不仅可以了解文字内容，加上细腻的动作表情，写实的人物场景，于是可以通过图画自己讲出故事来。逐渐摸索，用心体会，久而久之，孩子能够随之听出语言的真意，看出插画的内涵。

　　一方面靠看，让孩子通过图片自己来了解内容；一方面还要靠家长给讲。其实我觉得适合太小的孩子看的绘本上面如果有英文、汉字，还是给父母看的。方便父母给孩子讲嘛。

　　孩子大了，可以再根据孩子的学习水平、兴趣爱好等等给孩子选择绘本。

　　如果我买的话，会买双语的。带宝宝看绘本我主要是为了讲里面的故事，学英语并不是目的。而且宝宝如果小的话，一边看图画一边讲，一边也认识中文。最重要的是，宝宝最先接触的还应该是汉语，英语只是捎带着的。

　　纯英文的最好，书上一旦有中文无论家长还是孩子都会被中文吸引从而导致学习英文的效率大大降低，只有纯英文原版才能真正形成英语的语言环境。所以果断纯英文!(看欧美电影和英美剧也是如此，一定要看原版不要有任何中文翻译，配音，和字幕)

　　一.看目的和用途

　　如果只是为孩子讲绘本，两者都可以。

　　二.如果是英文学习全英的绘本更好

　　全英的绘本，让孩子习惯不看中文，养成英文思维。作为母语为中文的孩子，如果使用中英双语绘本，回去看中文都翻译，不利于英文思维的形成。

　　对于家长，用双语绘本，家长看到翻译，会不自觉点给孩子翻译，影响孩子的英文思维。

　　三.如果要用双语绘本，也有讲究。

　　原版绘本价格相对较高，双语绘本价格更为经济。双语绘本，小猪佩奇，个人觉得编排得不好。画面对应的是中文，英文滞后于画面。

　　谢谢邀请。

　　绘本是给小朋友看的嘛。所以，如果他自己读的话，双语的更能帮助他理解。但如果您可以帮助他一起朗读、学习的话。英文的也可以。

　　请参考一下：

　　【父母怎样教孩子学好英语 看美剧学英语练口语_Rick 新浪博客】

　　http://blog.sina.com.cn/s/blog_161e709800102wyau.html

　　肯定中英文的好啊，虽然英语是最重要最通用的一门语言，但中文是我们的国文，是我们五千年留下来的瑰宝！所以兼顾两者，应该使用中英文的双语绘本，也最为全面！

未经允许不得转载：睡前故事_儿童故事_睡前小故事_童话故事-乐乐故事网 > 中英文对照的双语绘本跟普通的英文绘本比较，哪个更好？英文绘本和中文绘本冲突吗