彼的意思是那些

　　全句意思是那些敌人以为我们会走，现在都解鞍就表示不走，可以使敌人更加坚持认为我们是来诱敌的错误判断。《李将军列传》里面的 ~

　　《李将军列传》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文，载于《史记》卷一百零九。这篇文章通过描写被誉为“飞将军”的汉朝名将李广的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功不得封爵，最后被迫自刎的不幸遭遇，塑造了一位悲剧英雄的形象。文章叙事突出重点事件，善用对比手法，注重细节描写，是《史记》中的传记名篇。

　　作品原文

　　李将军列传

　　李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”

　　宽缓不苛，士以此爱乐为用：李广对士兵宽厚和缓不苛刻，士兵因此爱戴他，乐于为他所用。

　　虏多且近，既有急，奈何？ ：敌人那么多，并且又离得近，如果有了紧急情况，怎么办？

　　出自：西汉 司马迁《史记》《李将军列传》

　　一、“宽缓不苛，士以此爱乐为用”节选：广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水，士卒不尽食，广不尝食。宽缓不苛，士以此爱乐为用。其射，见敌急，非在数十步之内，度不中不发，发即应弦而倒。用此，其将兵数困辱，其射猛兽亦为所伤云。

　　译文：李广带兵，遇到缺粮断水的地方，见到水，士兵还没有完全喝到水，李广不去靠近水；士兵还没有完全吃上饭，李广一口饭也不尝。李广对士兵宽厚和缓不苛刻，士兵因此爱戴他，乐于为他所用。李广射箭的方法是，看见敌人逼近，如果不在数十步之内，估计射不中，就不发射。只要一发射，敌人立即随弓弦之声倒地。因此他领兵有几次被困受辱，射猛兽也曾被猛兽所伤。

　　二、“虏多且近，既有急，奈何？”节选：前未到匈奴陈二里所，止，令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何？”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。”

　　译文：骑兵向前进发，到了离匈奴阵地还有大约二里的地方，停下来，下令说：“全体下马解下马鞍！”骑兵们说：“敌人那么多，并且又离得近，如果有了紧急情况，怎么办？”李广说：“那些敌人原以为我们会逃跑，现在我们都解下马鞍表示不逃，这样就能使他们更坚定地相信我们是诱敌之兵。”

　　对方的敌人可能认为我要撤退，所以我解下马鞍表示我还不准备撤退。

　　李广说：“那些敌人原以为我们会逃跑，现在我们都解下马鞍表示不逃，这样就能使他们更坚定地相信我们是诱敌之兵。”于是匈奴骑兵终于不敢来攻击。有一名骑白马的匈奴将领出阵来监护他的士兵，李广立即上马和十几名骑兵一起奔驰，射死了那骑白马的匈奴将领，之后又回到自己的骑兵队里，解下马鞍，让士兵们都放开马，随便躺卧。这时正值日幕黄昏，匈奴军队始终觉得奇怪，不敢进攻。到了半夜，匈奴兵又以为汉朝有伏兵在附近，想趁夜偷袭他们，因而匈奴就领兵撤离了。第二天早晨，李广才回到他的大军营中，大军不知道李广的去向，所以无法随后接应。武帝即位，在这个时候李广从上郡太守调任为未央卫尉。

　　意思是对方的敌人可能认为我要撤退，所以我解下马鞍表示我还不准备撤退。用来让敌人坚信我不会撤退。

　　虏应当“胡虏”来说吧。

　　彼虏以我，以当“认为”的意思讲。

　　以我为走，这个为应当是“准备”的意思。

　　走当“撤退、逃跑”讲。但这里即然主人能用计来扰乱敌人，撤退的讲法我的感觉是更准确一些。另外用坚其意，如果直接翻译成“用来坚定他们的看法。”这个看法应是指第二句扰敌之后，让敌人认为我们不会撤退的惑敌之术。但这个做法产生的效果主观上作者并不能确认。而敌人的看法应是第一句表术的。为了句子上下意连贯，于是提出了第一句“以”字还有“可能认为”的意思。

　　这个彼意思是指对方。

　　这个句中的彼是那，那个敌人。

　　这个句中的彼是那，那个敌人

　　这个彼意思是指对方。

未经允许不得转载：睡前故事_儿童故事_睡前小故事_童话故事-乐乐故事网 > 彼虏以我为走中彼的意思？彼虏以我为走翻译