要慎重整理，鉴别筛选。对所有搜集来的民间故事进行鉴别，对作品进行去粗取精的筛选。

　　怎样整理口述笔录的民间故事？这个问题我有过一次实践经历，可以对此谈谈体会。

　　1986年初，我在湘西桑植县文化馆当文化专干。当时国家几个部位委联合下发了一个文件，就是要求各地全面搜集和整理民间文学故事、诗歌、颜语三集成资料。各县成立了三集成编委会，组成一个搜集整理三集成的编委班子。我这个文学专干成了主编。

　　接受任务后，我即按照文件要求，组织了两个聘请人员，一道搜集整理全县的文学三集成工作。经过近两年的工作，我们顺利出版了桑植县民间故事集、桑植县民间谚语集和桑植县民间诗歌集三本资料书。

　　在整理口述笔录的民间故事时，我主要从以下几方面进行了编辑。

　　一是将所有搜集到的民间故事进行分类。我们共分了神话故事、地名传说故事、历史人物故事、红色革命故事、爱情故事、劳动生活故事、机智人物故事、鬼怪故事，动植物故事、笑线余种。根据不同的故事分类后，再进行详细的目录编辑。三是故事内容健康，有趣味，又有积极社会意义。比较低级趣味的一般不做整理收录。四是文后注明搜集时间、地点、讲述人及年龄职业、搜集整理人等情况。五是反复编辑校对，尽可能消灭错别字。六是进行书稿送审，在获得地区三集成办公室审查同意后，再送往印刷厂印成资料书籍。

　　我主编的桑植县文学三集成资料完成后，得到了各方面的好评。不久，湘西州文化局民间文学主编刘黎光又借调我，参与了一段自治州民间文学故事的编辑工作。后来出版了湘西民间文学故事集上下两册书。

　　那一次进行民间文学故事整理工作，给了我一个锻炼机会。此后，我自己也将搜集整理的民间文学故事向外投稿，曾到《楚风》等杂志发表过多篇故事。

　　首先，要有扎实的笔录，如果笔录来不及，也可用录音！

　　其次，把笔录或录音的内容分门别类地用书面语言整理出。最后，中国的民间故事很多，内容重复或者雷同的也很多，需要把精华部分保留下来，去除一些不健康或者没价值的内容，然后精炼成传神的民间故事，在语言上可以适当使用一些通俗易懂的方言，形成故事的地域特色！

　　最好的方法边听边笔记加录音，回家后按故事的情节编写就行，听一定要专心，注意很多地方音调，地方方言，还有同音字的音调，地方性的比喻词，只要掌握这几点后，听了传奇故事马上整理，按故事的文章格式编文就行了。

　　我也很想做这项工作，这种方式搜集来的故事很鲜活，很独特！

　　我在三门峡灵宝市的下原村听人口述，整理了一个故事，说是他们村有户村民，80年代开矿挣了大钱，他请风水大师看了一块地，建了一处宅院，建上后，家里发生了一连串诡异的厄运不幸。这个人又去请了一个西安有名的大师，大师去了一看，风水绝对没问题，而且龙气很旺盛！他们俩一起去请教隔壁村里的百岁老人，老人说，那个新宅子是当年李自成建的

　　“行宫”故址，这个有钱人有福无气度，镇不住这么强大的风水，于是就把房子给拆了……

　　要整理口述笔录故事，得经常向“老人儿”聚集的地方，跟有故事的人攀谈起来，然后在采访中一定要注意几点：一是要录音，有些是你记不住的，而且打断讲述者很不礼貌。二是要注意尽量拉近与讲述者的距离。

　　希望您能成功

　　录音笔记录整理

未经允许不得转载：睡前故事_儿童故事_睡前小故事_童话故事-乐乐故事网 > 怎样整理口述笔录的民间故事？